Traduções para „städtisches“ no dicionário Alemão » Italiano

I . städtisch ADJ

1. städtisch:

städtisch

cittadino, urbano

2. städtisch (kommunal):

städtisch

comunale, civico, municipale

II . städtisch ADV

städtisch verwaltet

amministrato dal comune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahre 1919 ging die Gasanstalt in städtisches Eigentum über und war bis 1980 in Betrieb.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Stadtverwaltung wurde der Friedhof bereits 1963 in städtisches Eigentum übertragen, restauriert und inventarisiert.

de.wikipedia.org

Die Stadt richtete wieder ein Warenlager, später ein städtisches Büro in der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Ein nachgebautes städtisches (bürgerliches) Wohnzimmer der Zeit mit Sofa, rundem Tisch, Vitrinen, Kommoden und Nähtisch zeigt den Unterschied zum benachbarten Wohnbereich eines Bauern.

de.wikipedia.org

Aber Wohlstand und elegantes städtisches Flair waren weitgehend auf die Innenstadtviertel beschränkt.

de.wikipedia.org

Erst 1715 wurde für den Glockengießermeister ein neues städtisches Gießhaus vor dem Steintor gebaut.

de.wikipedia.org

Es wurde begonnen, nicht-städtisches Archivgut zu übernehmen, und ab den 1950er Jahren wurden die archivischen Sammlungen aufgebaut, z. B. die Karten-, die Plan-, die Foto-, die Postkarten- oder die Handschriftensammlung.

de.wikipedia.org

Das Stadtlogo hat neben dem traditionellen Wappen Bestand, welches nach wie vor als städtisches Hoheitszeichen beispielsweise auf Urkunden Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Die Stadtchronik verwendet in nennenswertem Maße städtisches Verwaltungsschriftgut und gibt teils auch Abschriften von Urkunden und Inventaren.

de.wikipedia.org

1909 wurde das Zeisigwaldbad mit zwei 8 m × 15 m großen Becken als erstes städtisches Schwimm- und Luftbad errichtet, direkt neben der bereits 1894 angelegten Waldspielwiese.

de.wikipedia.org