Traduções para „spicken“ no dicionário Alemão » Italiano

spicken VERBO trans

1. spicken:

spicken

lardellare

2. spicken ugs fig :

spicken

infarcire

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

3. spicken (abschreiben):

spicken

copiare

Spicken <-s> SUBST nt

1. Spicken GASTR :

Spicken

lardellatura f

2. Spicken (Bestechen):

Spicken ugs

= corruzione

3. Spicken (Abschreiberei) SCHULE :

Spicken reg

copiatura f

Spicken reg

scopiazzatura f

jemanden beim Spicken erwischen

beccare qn a copiare

Exemplos de frases com spicken

jemanden beim Spicken erwischen

beccare qn a copiare

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie spickte oftmals die Terminmappe ihres Mannes mit Vorlagen für dessen Arbeit.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Nähe zu den Studenten sowie für geist- und humorvolle Vorträge gespickt mit klassischen Zitaten.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Holz und Reisig aus dem Wald diente zur Ausbesserung, dem Specken bzw. Spicken von Straßen.

de.wikipedia.org

Der Handlungsort ist vielmehr mythischer Natur und gespickt mit zahlreichen surrealen, christlichen und fernöstlichen Elementen.

de.wikipedia.org

Die labyrinthischen Nebenhandlungen, mit denen die früheren Barockopern gespickt waren, wurden eliminiert.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist gespickt mit Zweideutigkeiten, bewussten Missverständnissen und Neckereien.

de.wikipedia.org

Die Vorträge waren gespickt mit Witzen, Anekdoten und provokanten Bemerkungen, die regelmäßig Heiterkeitsausbrüche in seinem Publikum auslösten.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei „eine blutige Schlachtplatte, gespickt mit Grausamkeiten, ohne die der Titel keinen Deut schlechter wäre“.

de.wikipedia.org

So sind die Teilnahmefelder gespickt mit Aktiven des Spitzen- und Breitensports.

de.wikipedia.org