Traduções para „sittsam“ no dicionário Alemão » Italiano

sittsam ADJ

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam

beneducato

2. sittsam (schamhaft):

sittsam

pudico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Damit nicht genug, wurden auch hier Badeboote mit „Aalkästen“ eingeführt, außerdem Badekarren, die meist von Pferden ins Wasser gezogen wurden und für sittsames Badevergnügen sorgten.

de.wikipedia.org

Als sein Vater, ein überaus sittsamer Mensch, der sehr um seinen Sohn besorgt ist, von der Liaison erfährt, versucht er zunächst energisch, diesen umzustimmen.

de.wikipedia.org

In kniender Haltung und mit sittsam gesenktem Blick wird die Vorführung der Männer begutachtet.

de.wikipedia.org

Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete kiusche „sittsam“ oder „bewusst“.

de.wikipedia.org

Die Franzosen hausen diesmal in der Gegend, verhalten sich aber sittsam, sie nehmen nur, was sie zum Essen brauchen.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

Es ist ein verbreitetes „Bemühen um Schicklichkeit“ zu erkennen, dem in der Auswahl sittsamer Literatur und einem kindgerechten Unterhaltungsangebot Ausdruck verliehen wird.

de.wikipedia.org

Die sittsame Dame des Hauses oder weitere Gäste sowie die Gefolgschaft mussten auf Stühlen sitzen, Sklaven oft sogar die ganze Zeit stehen.

de.wikipedia.org

Er habe es ihm erlaubt, und alles sei vollkommen sittsam zugegangen.

de.wikipedia.org

Es zeigt sie als junge, sittsam gekleidete Frau.

de.wikipedia.org