Alemão » Italiano

Traduções para „sich verkrallen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . verkrallen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen
aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VERBO rfl , sich verkrallen

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com sich verkrallen

sich in jemandes Haare verkrallen
prendere qn per i capelli
die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen
aggrapparsi (con le mani) a qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beide Hudsonelstern versuchen dann laut krächzend den jeweils anderen mit den Füßen zu treten oder sich ineinander zu verkrallen, während umstehende Artgenossen die Szene mit lautstarken Rufen begleiten.
de.wikipedia.org
Die beiden verkrallen sich ineinander, fallen dabei unter heftigen Flügelschlagen auf den Boden und versuchen sich gegenseitig Schnabelhiebe beizubringen.
de.wikipedia.org
Die scharfkantigen lamellenartigen Flügel des Rings erlauben das Einstecken des Rohrs und verkrallen sich beim Auftreten von Zugkräften wie Widerhaken auf dessen Außenseite.
de.wikipedia.org
Im letzten Moment sprang die Schiffskatze auf seinen Kopf und verkrallte sich in seinen Haaren.
de.wikipedia.org
Das folgende Männchen steigert sein Tempo, schwebt schräg von oben auf die Partnerin und verkrallt sich im Rückengefieder.
de.wikipedia.org
Die feinen Anteile der ersten Schicht verkrallen sich durch die Anprallenergie mit dem Untergrund, wodurch sich eine tragfähige Haftbrücke für die nachfolgend aufgetragenen Schichten ergibt.
de.wikipedia.org
Das Gewinde verkrallt sich beim Einschlagen mit dem Werkstoff oder dem verwendeten Wanddübel.
de.wikipedia.org
Gibt keiner der Kontrahenten nach, verkrallen sich beide ineinander und versuchen, den Gegner am Boden festzuhalten und ihm die Augen auszuhacken.
de.wikipedia.org
Durch die entstehende Reibungswärme und tribochemische Vorgänge können Bestandteile des Strahlmittels mit der Bauteiloberfläche reagieren oder sich mit dieser verkrallen, was die Haftung des Klebstoffes vermindern kann.
de.wikipedia.org
Manchmal stürzen sie ineinander verkrallt zu Boden und verfolgen einander dort unter kreischenden, miauenden Rufen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares