Traduções para „sich herausheben“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . herausheben <hob, gehoben> VERBO trans

1. herausheben:

herausheben

tirare fuori, togliere (sollevando)

2. herausheben (hervorheben):

herausheben

mettere in risalto

II . herausheben <hob, gehoben> VERBO rfl , sich herausheben

herausheben

staccarsi, spiccare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Verlauf der Erdgeschichte wurden diese Sedimentgesteine herausgehoben und bilden Sättel, Mulden, Horste und Gräben.

de.wikipedia.org

Seit dem Einbruch des Oberrheingrabens im Eozän wurden der Schwarzwald an der östlichen und die Vogesen an der westlichen Grabenschulter herausgehoben.

de.wikipedia.org

Damit sich das Nutzsignal aus dem thermischen Grundrauschen der kosmischen Hintergrundstrahlung auf das gesamte Basisband bezogen überhaupt heraushebt, werden hoch bündelnde Antennen (Parabolspiegel, Panelantenne) verwendet.

de.wikipedia.org

Besonders herausgehoben wird die Verunsicherung des Hauptdarstellers, der bereits die erste Situation erlebt hat.

de.wikipedia.org

Die Chorszenen sind visuell meist aus dem ansonsten realistischen Erscheinungsbild der Serie herausgehoben.

de.wikipedia.org

Die Synagoge war ein längsrechteckiger Massivbau, der sich durch die Fassadengestaltung aus der angrenzenden Wohnbebauung heraushob.

de.wikipedia.org

Die Ortskennzahl wird regelmäßig mit Leerzeichen getrennt herausgehoben.

de.wikipedia.org

Bereitet ein Heber seinen Versuch vor, können die Scheibenstecker dem Heber beim Herausheben der Hantel aus den Ständern helfen.

de.wikipedia.org

Entgegen Kant werden die Zusammenhangsformen nicht vom Denken in die phänomenale Welt projiziert, sondern aus diesen entnommen, herausgehoben und für sich betrachtet.

de.wikipedia.org

An ihnen wurde das kristalline Grundgebirge treppenartig in Blöcken herausgehoben.

de.wikipedia.org