Traduções para „schichtweise“ no dicionário Alemão » Italiano

schichtweise ADV

schichtweise

a strati

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Zement wurde meist schichtweise zwischen die Ziegellagen eingebracht.

de.wikipedia.org

Sie sind schichtweise mit drei Lagen hellbrauner und zwei Lagen dunkelbrauner Klinker, erstere im Klosterformat, verblendet.

de.wikipedia.org

So wird bereits der schichtweise Aufbau der Schneedecke sichtbar und die Dicke der Schichten kann analysiert werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus ordentlich schichtweise verlegten Steinen im Mörtelverband errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei werden bestimmte Materialien entweder schichtweise aufgebaut oder abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung werden fünf Sorten gereiften Käses zerkleinert und schichtweise zu ca. 1 kg schweren Laiben zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Pyramide wurde schichtweise errichtet, deren Ecksteine nicht exakt aufeinander abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Der Reis und das Fleisch werden schichtweise in einen Topf (aus Keramik oder Gusseisen) umgefüllt, wobei mit einer Schicht Reis begonnen und abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Kleine Dammrisse ersten Grades können nach der Kontrolle ohne Naht verheilen, tiefere Risse werden schichtweise vernäht, um die funktionelle Lage aller Gewebe sicherzustellen.

de.wikipedia.org