Traduções para „rotierender“ no dicionário Alemão » Italiano

I . rotieren VERBO intr +haben

1. rotieren:

rotieren

ruotare

2. rotieren ugs fig :

rotieren

girare come una trottola

II . rotieren SUBST

am Rotieren sein ugs

essere preso

rotierend ADJ

rotierend

rotante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierbei wird die entnommene Spalthaut auf Korkplatten aufgezogen und anschließend mithilfe rotierender Klingen in zirka 2 Millimeter × 2 Millimeter große Quadrate geschnitten.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte Motion Sound System beruht auf dem Klang rotierender Lautsprecher (Dopplereffekt), der das bekannte Jammern des Klanges verursacht.

de.wikipedia.org

Als Turbosatz wird in der Kraftwerkstechnik ein schnell rotierender Maschinensatz zur eigentlichen Stromerzeugung bezeichnet.

de.wikipedia.org

In mechanischen Tachometern und Drehzahlmessern lenkt ein rotierender Permanentmagnet eine Aluminiumscheibe gegen eine Federkraft aus.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite befindet sich ein rotierender Zylinder, auf dem Bilder aufgebracht sind; dreht man den Zylinder und schaut durch den Sehschlitz, so entsteht der Eindruck eines fortlaufenden, bewegten Bildes.

de.wikipedia.org

Diese Maschinengruppe konnte auch als rotierender Umformer betrieben werden, so dass sie als Netzkupplung zwischen den beiden Elektrizitätswerken benutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein um seine Figurenachse rotierender Kreisel behält bei kardanischer Aufhängung seine Orientierung im Raum bei, auch wenn das Tragegestell verdreht wird.

de.wikipedia.org

Dem Sockel ist ein rotierender Globus aufgesetzt, der von einer auf einem Federball stehenden Badmintonspielerin bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Im Ursprungszustand ist das Praxinoskop (die sogenannte „Zaubertrommel“) ein flacher rotierender, oben offener Zylinder etwa von der Größe einer Schallplatte.

de.wikipedia.org

Wenn ein rotierender Körper im Inertialsystem die Geschwindigkeit hat, ergibt sich als die Zentripetalbeschleunigung, die bei allen Kreisbewegungen auftritt und durch die Zentripetalkraft bewirkt wird.

de.wikipedia.org