Traduções para „phantasielos“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . fantasielos ADJ

fantasielos

privo di fantasia, senza fantasia

II . fantasielos ADV

fantasielos

senza fantasia

Phantasie

Phantasie → Fantasie

Veja também: Fantasie

Fantasie <-, -n> SUBST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl

phantastisch

phantastisch → fantastisch

Veja também: fantastisch

fantastisch ADJ

fantastisch

fantastico

eine fantastische Person

una persona fantastica

eine fantastische Tänzerin

una ballerina formidabile

seine Geschichte klang ziemlich fantastisch

il suo racconto sembrò abbastanza bizzarro

poesielos ADJ

poesielos

privo di poesia

Fantasie <-, -n> SUBST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl

I . fantasiearm ADJ

fantasiearm

povero di fantasia

II . fantasiearm ADV

fantasiearm

con poca fantasia

I . phantasmagorisch ADJ

phantasmagorisch

fantasmagorico

II . phantasmagorisch ADV

phantasmagorisch

fantasmagoricamente

Fantasielosigkeit <Fantasielosigkeit, -en> SUBST f

Fantasielosigkeit

mancanza f di fantasia

Phantasma <-s, Phantasmen> SUBST nt PSYCH

Phantasma

allucinazione f

Phantasma

immagine f illusoria

Phantasmagorie <Phantasmagorie, -n> SUBST f

Phantasmagorie

fantasmagoria f

energielos ADJ

energielos

privo di energia, fiacco

Lotterielos SUBST nt

Lotterielos

biglietto m della lotteria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese frühe positive Erfahrung und der nachfolgend erlebte Schulalltag mit phantasielosem Auswendiglernen waren für ihn später Anstoß zu einer Reform im Schulwesen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Stagnation während der mehr als eine Generation dauernden Diktatur, die kleinbürgerliche, phantasielose Enge.

de.wikipedia.org

In der Steigerung stehen geistige Trampelpfade für besonders stures, phantasieloses, eingefahrenes Denken.

de.wikipedia.org

Verbunden häufig mit „phantasielosen“ Arbeitsformen und überwiegend verbalen Methoden wie Lehrgespräche und Diskussionen.

de.wikipedia.org

Ansonst trug die Inszenierung die üblichen Zeichen einer phantasielosen, bunten Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Unter der vorhandenen, recht phantasielosen Fassung konnte eine fast komplette barocke Farbigkeit mit auffällig dargestellten Wundmalen und Blutspuren freigelegt werden.

de.wikipedia.org