Traduções para „paradox“ no dicionário Alemão » Italiano

paradox ADJ

paradox

paradossale

Paradox <-es, -e> SUBST nt

Paradox

paradosso m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies würde zur paradoxen Situation führen, dass diese Gebiete weiter zurückgeworfen würden.

de.wikipedia.org

Diese einander gegenüberliegenden Hände zeichnen sich gegenseitig in einem paradox wirkenden Vorgang.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken stellt er sie jedoch in den Vordergrund, erzeugt wahre Klanggewitter und transportiert auf paradoxe Weise dennoch eine sinnvolle musikalische Aussage.

de.wikipedia.org

Diese paradoxe Distanz macht sie zu wertvollen Beobachtern, während sie die Kultur des Friedens, der Solidarität und des Respekts von Menschenrechte verteidigen.

de.wikipedia.org

Es spielt keine Rolle, ob die Spielregeln wirklich paradox oder nur pseudoparadox sind.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten sich die Erreichbarkeit weiter verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung mit grünen Haaren und grünem Fleisch ist jedoch paradox und abstoßend.

de.wikipedia.org

Eine solche paradoxe Sanduhr kann prinzipiell auch mit luftgefüllten Glaskugeln als Schwimmkörper gefüllt sein.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird gerne als expressiv und kantabel beschrieben, zugleich als unheimlich und paradox.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die paradoxe Situation einer Nähe durch Distanz, die bei der Telefonseelsorge seit Beginn dieser ebenfalls medial vermittelten Seelsorge beschrieben wird.

de.wikipedia.org