Traduções para „obligat“ no dicionário Alemão » Italiano

obligat ADJ

obligat

d’obbligo

obligat

obbligato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als solcher war er nicht nur zuständig, die Liturgie im Dom musikalisch zu begleiten, auch seine Mitwirkung bei der Tafelmusik war obligat.

de.wikipedia.org

Der hohe O 2 -Gehalt der Schwimmblase wird über den obligat anaeroben (glykolytischen) Stoffwechsel in den Epithelzellen der Gasdrüse in die Schwimmblase erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Pilz überwintert nur mit Teleutosporen und ist obligat wirtswechselnd.

de.wikipedia.org

Die in den nördlichen Bereichen des Verbreitungsgebietes brütenden Vögel sind obligate Zugvögel mit maximalen Wanderdistanzen von mehr als 1000 Kilometern.

de.wikipedia.org

In diesem Falle spricht man von einer obligaten Fixationsdisparität.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Vor der Durchführung einer Lysetherapie bei Schlaganfällen ist deshalb obligat, eine Computertomographie des Schädels durchzuführen, um eine aktive Blutung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Auch in der Entwicklung der obligaten Begleitung, also vom accompagnement libre zum obligaten Accompagnement, sind diese ersten Wiener Konzerte ein wichtiger Baustein.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht obligat intrazellulär, d. h., sie können auch außerhalb von Zellen leben und können somit auf Nährboden kultiviert werden.

de.wikipedia.org

Der Sauerstoffmangel führt in der Regel dazu, dass obligate Aerobier, also Lebewesen, die zwingend Sauerstoff zum Überleben benötigen, verschwinden.

de.wikipedia.org