Traduções para „niedergelassen“ no dicionário Alemão » Italiano

niederlassen <irr> VERBO rfl

1. niederlassen:

sich niederlassen (sich setzen)

sedersi

2. niederlassen:

sich niederlassen (Vögel)

posarsi

3. niederlassen:

sich niederlassen

stabilirsi

sich in der Stadt niederlassen

stabilirsi in città

Expressões:

sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen

aprire uno studio medico/legale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den Vororten der Stadt haben sich ebenfalls viele Familien dieses Namens niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

Im Ärztehaus, aber auch an anderen Stellen arbeiten mehrere niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org

Von 1929 bis 1934 praktizierte er als niedergelassener Allgemeinmediziner.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Meist entsteht zunächst ein loser Verbund von 15 bis 100 niedergelassenen Ärzten einer Stadt oder Region, um die Versorgung vor Ort zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sich die Firma E. & K. dort niedergelassen und produziert Sprinkler-Anlagen.

de.wikipedia.org