Traduções para „neubeschaffung“ no dicionário Alemão » Italiano

Neuanschaffung SUBST f

Neuanschaffung

nuovo acquisto m

neugeschaffen

neugeschaffen → neu

Veja também: neu

I . neu ADJ

1. neu:

neu

nuovo

das ist mir neu

la cosa mi giunge nuova

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

2. neu (Kartoffeln, Wein):

neu

novello

3. neu (modern):

neu

moderno

die neue Literatur

la letteratura moderna

4. neu (aktuell):

neu

recente

die neu(e)sten Nachrichten

le ultime notizie

in neuerer Zeit

recentemente, ultimamente

II . neu ADV

1. neu:

neu

da poco, recentemente, di recente

neu eröffnet

aperto recentemente

2. neu (wieder):

neu

di nuovo, nuovamente

wie neu aussehen

sembrare nuovo

neu bearbeiten

rielaborare

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

Beschaffung <-> SUBST f

Beschaffung

acquisto m

Abschaffung <-, -en> SUBST f

1. Abschaffung:

Abschaffung

abolizione f

2. Abschaffung (Behebung):

Abschaffung

eliminazione f

Arbeitsbeschaffung <Arbeitsbeschaffung> SUBST f

Arbeitsbeschaffung

creazione f di posti di lavoro

Beiseiteschaffung <Beiseiteschaffung, -en> SUBST f

Beiseiteschaffung

eliminazione f

Beiseiteschaffung

rimozione f

Erschaffung <-, -en> SUBST f

Erschaffung

creazione f

Anschaffung <-, -en> SUBST f

Anschaffung

acquisto m

Neuschöpfung <Neuschöpfung, -en> SUBST f

1. Neuschöpfung:

Neuschöpfung

nuova creazione f

2. Neuschöpfung → Neuprägung

Veja também: Neuprägung

Neuprägung <Neuprägung, -en> SUBST f LING

Neuprägung

neoformazione f

Neuprägung

neoconiazione f

Materialbeschaffung <-, -en> SUBST f

Materialbeschaffung

approvvigionamento m di materiale

Kapitalbeschaffung <Kapitalbeschaffung, -en> SUBST f

Kapitalbeschaffung

approvvigionamento m

Kapitalbeschaffung

raccolta f di capitali

Neubesetzung <Neubesetzung, -en> SUBST f

Neubesetzung

nuova assegnazione f

die Neubesetzung einer Rolle

la nuova assegnazione di una parte

Schaffung <Schaffung, -en> SUBST f

Schaffung → Schaffen

Veja também: Schaffen

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

produzione f

Schaffen

opere fpl

frohes Schaffen! ugs

buon lavoro!

Erschlaffung <Erschlaffung, -en> SUBST f

1. Erschlaffung:

Erschlaffung

afflosciamento m

Erschlaffung

rilassamento m

2. Erschlaffung (Schwächung):

Erschlaffung

indebolimento m

Erschlaffung

spossatezza f

Heimschaffung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Heimschaffung f

rimpatrio m

Rückschaffung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Rückschaffung (Ausweisung) f CH

rimpatrio (m) di richiedenti asilo (nei loro paesi di origine)

Rückschaffung (Ausweisung) f CH

trasferimento m