Traduções para „legate“ no dicionário Alemão » Italiano

Legat <-en, -en> SUBST m REL

Legat

legato m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die ersten Ehrenbürger ernannte die Stadt 1865 in „Anerkennung ihrer durch Stiftung namhafter Legate um die Stadt erworbenen Verdienste“.

de.wikipedia.org

Den Turmbau ermöglichten erst zahlreiche Legate und Stiftungen.

de.wikipedia.org

Das Kloster konnte seinen Reichtum, besonders auch an Ländereien, durch Schenkungen und Legate beständig ausbauen.

de.wikipedia.org

Weitere Legate gingen an die Kleinkindbewahranstalt und die städtische Armenkasse.

de.wikipedia.org

Dass seine Tätigkeit auf sehr fruchtbaren Boden fiel, bezeugen die während seiner Amtsführung zahlreichen Legate zugunsten der Armenpflege und Schuleinrichtung seiner Gemeinde.

de.wikipedia.org

Weil die früheren Spenden und Legate reicher Frankfurter Bürger aber fast ganz ausblieben, verfielen die Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Von ihrem Gesamtvermögen sollte nach Abzug einiger Legate eine Armenstiftung gegründet werden.

de.wikipedia.org

Als weitere Finanzierungsquellen, insbesondere für Präventionsprojekte, stehen Mitgliederbeiträge, Spenden und Legate zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1310 und 1350 gab es 38 Testamente mit näheren Verfügungen, von denen 26 Legate an Hospitäler aussetzten, 24 an Arme.

de.wikipedia.org