Traduções para „insular“ no dicionário Alemão » Italiano

insular ADJ

insular

insulare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesen Schreibschulen waren Schmuckinitialen ungebräuchlich, so dass für diese auf insulare Vorbilder zurückgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Hiermit ist eine eigenständige Existenz der renommierten und einzigen insularen Tageszeitung mit einer zukunftsorientierten technischen Entwicklung gewährleistet.

de.wikipedia.org

Danach führte er bis 1947 den Vorsitz im Ausschuss für insulare Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war sie zeitweise Mitglied im Haushaltsausschuss, im Bildungs-, Arbeits- und Veteranenausschuss sowie im Innenausschuss und im Ausschuss für insulare Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale weist als erste die insulare Besonderheit der beiden Querschiffe auf.

de.wikipedia.org

Allgemeines Merkmal mit den insularen Unterarten (Subspezies) ist hingegen der sagittale Knochenkamm, der weniger entwickelt ist als bei kontinentalen Unterarten.

de.wikipedia.org

Der Name insulare bezieht sich darauf, dass sich die bekannte Verbreitung auf drei kleine Inseln der südlichen Ägäis beschränkt.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatten sich die merowingische und die insulare Buchmalerei bruchlos fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die große Initialseite, Zierbuchstaben und ein Teil der Ornamentik entstammen der insularen, nichts erinnert aber an die merowingische Buchmalerei.

de.wikipedia.org

Die geringere Größe im Vergleich zu anderen Tigern bedingt sich durch den insular eingeschränkten Lebensraum und das somit deutlich geringere Beutevorkommen.

de.wikipedia.org