Traduções para „impulsgeber“ no dicionário Alemão » Italiano

Impulsgenerator <-s, -en> SUBST m

Impulsgenerator

generatore m d’impulsi

impulsiv ADJ

impulsiv

impulsivo

Herausgeber SUBST m , Herausgeberin SUBST f

1. Herausgeber:

Herausgeber

curatore m , -trice f

2. Herausgeber (Verleger):

Herausgeber

editore m , -trice f

Geldgeber SUBST m , Geldgeberin SUBST f

Geldgeber

finanziatore m , -trice f

Schallgeber <-s, Schallgeber> SUBST m

Schallgeber → Schallquelle

Veja também: Schallquelle

Schallquelle <Schallquelle, -n> SUBST f

Schallquelle

sorgente f sonora

Hinweisgeber SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hinweisgeber m

informatore m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Impulsgeber und Inspirationsquelle möchte der Verlag dazu anregen, den Wandel selbst aktiv mitzugestalten (Selbstermächtigung).

de.wikipedia.org

Für den Städtetourismus gelten sie als Impulsgeber, die Besucher von außerhalb in die Stadt bringen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versteht sich der Verein als Impulsgeber für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft sowie als Vermittler zwischen potenziellen Sponsoren und Initiativen zur Integration.

de.wikipedia.org

Sie setzen inhaltliche Schwerpunkte und fungieren als Impulsgeber.

de.wikipedia.org

Zur genauen Richtungsermittlung der Bohrung sind die Zielbohrstangen mit einem Impulsgeber ausgestattet, der die Messsignale über den Spülwasserstrom im Bohrstrang zum Steuerstand der Maschine sendet.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch ausreichte, um den elektronischen Impulsgeber der Zeitmessung auszulösen, wurde seine letzte Runde als regulär beendet gewertet.

de.wikipedia.org

Der 918 Spyder soll jedoch weiterhin als Impulsgeber für technische Entwicklungen dienen.

de.wikipedia.org

Der Verein soll als Impulsgeber Veränderungsprozesse und Diskussionen anstoßen.

de.wikipedia.org

Die Oberrheinkonferenz ist derzeit noch der entscheidende Impulsgeber.

de.wikipedia.org

Dort erschienen die drei Alben Gleichstrom (2005), Impulsgeber (2007) und Widerstand (2011).

de.wikipedia.org