Traduções para „herschieben“ no dicionário Alemão » Italiano

herschieben VERBO trans fig

etwas vor sich (dat) herschieben

rimandare qc

Exemplos de frases com herschieben

etwas vor sich (dat) herschieben

rimandare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anfangs konnte man den Konflikt noch vor sich herschieben, aber spätestens 1874 stand er wieder an.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Untersuchungen des Vorfalls wurden verschleppt und zwischen verschiedenen Staatsanwaltschaften jahrelang hin und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf werden Programmteile zwischen den beiden Speichern hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Am Förderwagen befindet sich eine Rolle, die auf die Schiene geklappt werden kann und dann den Eisenbahnwagen bis zum Ziel vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man diejenige Luftmasse, die in unmittelbarer Nähe der Schallquelle "wattlos" hin- und hergeschoben wird, ohne dabei komprimiert zu werden.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Drehscheiben, die zwischen zwei Drehpunkten hin- und hergeschoben werden können und so besser zum Verteilen von Lokomotiven auf unterschiedliche Gleise geeignet sind.

de.wikipedia.org

Dazu wird einem mathematischen Modell folgend zwischen konventioneller Kapitalanlage, Garantiefonds und einer relativ freien Fondsauswahl Geld hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Dies spricht dafür, dass der Granit nicht vor dem Eis hergeschoben, sondern im Eis liegend transportiert wurde.

de.wikipedia.org

Ein großes Schreibheft wird im Frage-und-Antwort-Spiel hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Ihre systematische Stellung ist unklar: Die Art wurde nach ihrer Erstbeschreibung häufig zwischen verschiedenen Taxa hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org