Traduções para „handbetrieben“ no dicionário Alemão » Italiano

handbetrieben ADJ

handbetrieben

azionato a mano

Handbetrieb SUBST m

Handbetrieb

comando m manuale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurde seit Jahrhunderten in kleinen Werkstätten mittels handbetriebener Fadensägen praktiziert.

de.wikipedia.org

Im über Treppen und einem handbetriebenen Aufzug erschlossenen Obergeschoss befanden sich Logierzimmer des angrenzenden Badhotels.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Raum befindet sich die Werkstatt des Schiffbauers mit einem fast fertigen Entenjäger, vielen Werkzeugen und einer großen handbetriebenen Bohrmaschine.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einer handbetriebenen Hydraulik geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Bei rein handbetriebenen Geräten erfolgte der Hub über eine Hydraulik mit Handpumphebel-Betätigung.

de.wikipedia.org

Es gab sie handbetrieben, mit Elektromotor und mit Ottomotor.

de.wikipedia.org

Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.

de.wikipedia.org

2007 wurde eine handbetriebene Läuteglocke installiert und das Glockenspiel mit 5 Glocken wurde auf 34 Stück (2 Oktaven) erweitert.

de.wikipedia.org

1964 bis 1966 wurden die handbetriebenen Stemmtore, seitlich zu öffnen, ersetzt.

de.wikipedia.org

Bereits an dieser Produktionsstätte wurde mit einem umfangreichen handbetriebenen Maschinenpark mit Fallhämmern und Spindelpressen gearbeitet und spätestens 1863 mit mindestens einer Dampfmaschine (6 PS).

de.wikipedia.org