Traduções para „gealtert“ no dicionário Alemão » Italiano

altern VERBO intr +sein +haben

altern

invecchiare

Altern <-s> SUBST nt

Altern

invecchiamento m

Altern

l’invecchiare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es hatte sich gezeigt, dass aufgrund der Parabiose die Zellen der alten Ratte regeneriert und die der jungen Ratte erheblich gealtert sind, bis sich ein Gleichgewicht zwischen diesen eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Trifft er sie später einmal wieder, stellt er regelmäßig fest, dass sie gealtert und vereinsamt sind.

de.wikipedia.org

Die Firma stellt unter anderem Stilmöbel her, bei denen neue Gegenstände optisch künstlich „gealtert“ erscheinen, obwohl dies laut Ashwell explizit gerade nicht Bestandteil dieses Stils ist.

de.wikipedia.org

Nun ist er gealtert und zu einem schusseligen Eigenbrötler geworden.

de.wikipedia.org

Während der Karriere von Muse wurde sie tiefer und ist gealtert.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann festgestellt werden, ob die Oberfläche durch Einwirkung von Chemikalien gealtert ist oder durch Waschmittel weichgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Sichtlich gealtert und ihres Lebensinhalts beraubt flüchtet sie aus der einstürzenden Höhle.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler hatte sich auch äußerlich deutlich verändert und erinnerte, gealtert, in der Regel ohne Toupet und mit mehr Gewicht, kaum noch an den schneidigen Agenten-Darsteller der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Wenn die Röhre so weit gealtert ist, dass der Regelbereich des Steuergeräts nicht mehr ausreicht, um die bisherige Helligkeit zu erreichen, schaltet es meist ganz ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenschmelzen der Glasteile wird die Bildröhre, wie auch Elektronenröhren, evakuiert, entgast, gegettert und künstlich gealtert.

de.wikipedia.org