Traduções para „flicht“ no dicionário Alemão » Italiano

flechten <flicht, flocht, geflochten> VERBO trans

flechten

intrecciare

einen Zopf flechten

fare una treccia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Obwohl die fertigen Mangotes überwiegend importiert wurden, existiert bis heute der Beruf des Bandtabakmachers, der importierte oder heimische Tabaksorten mit maschineller Unterstützung zu Endlosbändern flicht.

de.wikipedia.org

Sie stellt die verwickelten Vorgänge auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org

Der Piano-Virtuose spielt die Melodie, flicht gerade mal einige Töne mit der linken Hand ein, die eher unterstützen als begleiten, mehr passiert nicht.

de.wikipedia.org

Er flicht in diesem Text verschiedene Handlungsstränge ineinander und verknüpft dabei Realität und Fiktion.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Expedition erneut überfallen, konnte die Angreifer aber in die Flicht schlagen.

de.wikipedia.org

Dabei flicht sie Erinnerungen aus ihrer eigenen Kindheit in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Sie stellt die Vorgänge wieder auf einer weitgehend persönlichen Ebene dar, und flicht dabei auch wortwörtlich zitierte Ansprachen der Protagonisten ein.

de.wikipedia.org

Deshalb legt er Spuren zu Philosophie, Literatur, Religion und Mythos, legt den Köder der Anspielung aus und flicht ein engmaschiges Netz, in dem sich bedeutende Namen und große Bücher fangen.

de.wikipedia.org

Immer wieder flicht er in seine Briefe Bibelzitate, plattdeutsche Passagen und Sprichwörter ein, die seine Liebe zur alten Heimat und sein gelegentliches Heimweh vermitteln.

de.wikipedia.org

Das Männchen flicht den äußeren Rahmen eines tiefen und napfförmigen Nests aus Gras und verschiedenen Fasern in niedrigen Bäumen, Bambus, dichtem Gras oder Gebüschen.

de.wikipedia.org