Traduções para „fernmündlich“ no dicionário Alemão » Italiano

fernmündlich ADJ

fernmündlich

telefonico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diesem wurde es fernmündlich über eine Wechselsprechanlage zugesprochen, anschließend über die Rohrpostzentrale zugestellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der S-Bahn-Verkehr von einem Disponenten überwacht, der fernmündlich von den Fahrdienstleitern informiert wurde.

de.wikipedia.org

Jeder einzelnen Zug- oder Rangierbewegung musste vom Zugleiter fernmündlich zugestimmt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere muss eine fernmündlich gegebene Zugmeldung vom Anrufer als solche angekündigt und vom Gesprächspartner wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Sind Personen an ihren eigenen Untersuchungsergebnissen interessiert, ist es selbstverständlich, dass diese nach Abschluss der Untersuchung schriftlich, fernmündlich oder in einer kleinen Präsentation mitgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Er hält für den Mandanten schriftlich oder auch fernmündlich Kontakt mit dem Verfahrensbevollmächtigten.

de.wikipedia.org

Diese ging von einer Signalstörung aus und gab, ohne die erforderliche Überprüfung fernmündlich die Fahrt für den zweiten Zug frei.

de.wikipedia.org

Die Zugfolge wird zwischen dem Zugleiter und dem benachbarten Fahrdienstleiter mittels fernmündlicher Zugmeldungen geregelt.

de.wikipedia.org

Der Entfernungsmesser war nicht mit dem Grundgerät gekoppelt, die ermittelten Werte wurden mündlich oder fernmündlich übertragen und am Kommandogerät manuell eingestellt.

de.wikipedia.org

Nach einer fernmündlichen Abstimmung zwischen den Beteiligten kann das Rangierpersonal an der örtlichen Bedienstelle die Nahbedienung anfordern.

de.wikipedia.org