Traduções para „erhöhte“ no dicionário Alemão » Italiano

I . erhöhen VERBO trans

1. erhöhen:

erhöhen

(ri)alzare, elevare

das Haus um ein Stockwerk erhöhen

alzare la casa di un piano

2. erhöhen (steigern):

erhöhen

aumentare

die Löhne erhöhen

aumentare i salari

die Produktion erhöhen

incrementare la produzione

II . erhöhen VERBO rfl

sich erhöhen

aumentare, salire

Exemplos de frases com erhöhte

erhöhte Temperatur

febbre leggera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weitere Risikofaktoren sind erhöhte Blutfettwerte und Nikotinabusus.

de.wikipedia.org

Die systemischen Effekte beinhalten eine Reihe von „Nebenwirkungen“, wie beispielsweise eine erhöhte Körpertemperatur, ein Anstieg der Leukozytenzahl, Appetitlosigkeit (Anorexie) und Depression.

de.wikipedia.org

Anfangs zwar noch mit «Anlaufschwierigkeiten», erhöhte sich die Zahl der Passagiere zusehends.

de.wikipedia.org

Die Tonnage erhöhte sich von 7.951 auf 20.446 Bruttoregistertonnen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft sowie eine erhöhte Festigkeit des abgebundenen Gipses macht man sich bei Stuckarbeiten zunutze.

de.wikipedia.org

Um die Förderung trotzdem zu erhöhen, beschloss der Vorstand, den als Wetterschacht geplanten Schacht 3 als weiteren Förderschacht zu nutzen, was die erlaubte Fördermenge erhöhte.

de.wikipedia.org

Autokratien haben auch eine erhöhte Neigung, Kriege zu beginnen, da Kriegsniederlagen weniger Machtverlust als bei Demokratien bedeuten.

de.wikipedia.org

Studien haben ergeben, dass die erhöhte Durchlässigkeit im UV-Bereich für den Pflanzenbestand teils positive Auswirkungen haben kann.

de.wikipedia.org

Ihre Kapazitäten würden künftig durch erhöhte Nachfrage bei ihren Schwestergesellschaften dort eingebunden.

de.wikipedia.org

Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.

de.wikipedia.org