Traduções para „eloxiert“ no dicionário Alemão » Italiano

eloxieren VERBO trans

eloxieren

anodizzare

alliiert ADJ

alliiert

alleato

blasiert ADJ

blasiert

blasé, snob

alteriert <alterieren > ADJ, VERBO pperf

alterierte Akkorde MUS

accordi alterati

Veja também: alterieren

I . alterieren VERBO trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren VERBO rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

animiert ADJ, VERBO pperf

1. animiert → animieren

2. animiert:

animiert

animato, vivace

3. animiert (angeregt):

animiert

brillo, alticcio

Veja também: animieren

animieren VERBO trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

animieren

animare

borniert ADJ

borniert

ristretto, ottuso

fingiert ADJ

fingiert

finto

fundiert ADJ

fundiert

consolidato

ein gut fundiertes Unternehmen

una ditta ben consolidata

fundierte Kenntnisse

solide conoscenze

gefeiert ADJ, VERBO pperf

1. gefeiert → feiern

2. gefeiert (gepriesen):

gefeiert

celebre

Veja também: feiern

I . feiern VERBO trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VERBO intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

kandiert ADJ

kandiert

candito

larviert [larˈviːɐt] ADJ MED

larviert

larvato

liniiert ADJ

liniiert

a righe

livriert ADJ

livriert

in livrea

markiert <markieren > ADJ, VERBO pperf

ein markierter Wanderweg

un sentiero segnato

Veja também: markieren

markieren VERBO trans

1. markieren:

markieren

marcare, (contras)segnare

etwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

markieren IT (Befehl)

seleziona

2. markieren ugs :

markieren

fingere

den Dummen markieren

fare lo stupido

massiert ADJ, VERBO pperf

1. massiert → massieren, → massieren

2. massiert:

massiert

massiccio, concentrato

eine massierte Kritik

una critica massiccia

Veja também: massieren , massieren

massieren VERBO trans MIL SPORT

massieren

concentrare

massieren VERBO trans (Körper)

massieren

massaggiare

möbliert [møˈbliːrt] ADJ

möbliert

ammobiliato

normiert ADJ, VERBO pperf

1. normiert → normieren

2. normiert:

normiert

normalizzato

normierte Größen

grandezze normalizzate

Veja também: normieren

normieren VERBO trans

normieren

uniformare alla norma

rautiert ADJ

rautiertes Papier

carta per computisteria

dediziert ADJ

Entrada criada por um utilizador

dediziert COMPUT

dedicato

dedizierte Anwendung COMPUT

applicazione (f) dedicata

versiert ADJ

Entrada criada por um utilizador

versiert

versato

versiert

esperto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Förderturm hatte eine Höhe von 72 Metern und wurde mit eloxierten Aluminiumblechen verkleidet.

de.wikipedia.org

Meist wird dazu eloxierter Aluminiumdraht oder geglühter, biegsamer Kupferdraht verwendet, mit einem Durchmesser von 1,5 bis 3 mm.

de.wikipedia.org

Die bis auf die statisch notwendigen Stützen reduzierte Erdgeschossfassade mit den rundumverglasten Schaukästen wird nur durch die dünnen eloxierten Aluminiumsprossen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Modell wird nur noch in schwarz eloxiert und mit Echtholzgriffschalen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Auch ausgefallene Lackierungen mit Airbrush-Elementen oder Bezüge mit Fellimitat, sowie farblich passend eloxierte Aluminiumteile unter anderem an Motor, Schrauben und Felgen werden bei Streetfightern genutzt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad hat vorne und hinten Drahtspeichenräder mit schwarz eloxierten Flachschulterfelgen aus Leichtmetall, mit jeweils 17 Zoll Durchmesser.

de.wikipedia.org

An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.

de.wikipedia.org

Zierteile, die beim 222 verchromt waren, waren beim 2.24 v schwarz eloxiert.

de.wikipedia.org

Materialien aus nicht eloxierten Aluminium sind beispielsweise Kochtöpfe, Backbleche, Backformen, Schüsseln.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse sind meist aus gestrichenem oder eloxiertem Aluminium hergestellt.

de.wikipedia.org