Traduções para „eintreffen“ no dicionário Alemão » Italiano

eintreffen <irr> VERBO intr +sein

1. eintreffen:

eintreffen

arrivare

2. eintreffen (Prophezeiungen):

eintreffen

avverarsi, accadere, avvenire

Eintreffen <-s, pl > SUBST nt

Eintreffen

arrivo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Nestbau beginnt bereits sehr bald nach dem Eintreffen im Brutrevier oder zeitgleich mit dessen Errichtung und ist ein wesentlicher Teil der Paarbindung.

de.wikipedia.org

Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.

de.wikipedia.org

Sie erfahren durch einen Spitzel, dass eine große Lieferung mit einem Flugzeug einer bestimmten Gesellschaft eintreffen soll.

de.wikipedia.org

Die Wanderschaft verläuft über Orte mit den jeweils zum Zeitpunkt des Eintreffens idealen Bedingungen, was einem vortrefflichen Honig im Selbstverständnis der Imker am besten entgegenkommt.

de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen vor, dass im Jahr 2016 170.000 Fluggäste pro Jahr dort eintreffen sollten.

de.wikipedia.org

Als sie in dem Dorf eintreffen, entdecken sie allerdings, dass es menschenleer ist.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org

Nach dem Eintreffen von der Ostfront wurden dann die vorgesehenen Besatzungen ebenfalls eingeteilt.

de.wikipedia.org