Alemão » Italiano

I . einschneiden <irr> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . einschneiden <irr> VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos

einschneidend ADJ

1. einschneidend:

einschneidend
incisivo
eine einschneidende Wirkung
un effetto incisivo

2. einschneidend (rigoros):

einschneidend
decisivo
eine einschneidende Entscheidung
una decisione radicale

Exemplos de frases com einschneidende

einschneidende Maßnahmen
misure radicali
eine einschneidende Wirkung
un effetto incisivo
eine einschneidende Entscheidung
una decisione radicale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wie immer ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten, so dass der Vorführung als weniger einschneidende Maßnahme als der Haftbefehl grundsätzlich der Vorrang gebührt.
de.wikipedia.org
Einschneidende Ereignisse sind selten und werden meist eher am Rande erwähnt.
de.wikipedia.org
Weitere einschneidende Änderungen gibt es bei 1800 Metern, wobei sich insbesondere die Zusammensetzung der dominanten Schlangensterne hier deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Dieser einschneidende Umbau war 1962 abgeschlossen, eine weitere Renovierung 1978 legte die zunächst verbauten gusseisernen Trägerkonstruktionen der Emporen wieder frei.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1896 trat ein Börsengesetz in Kraft, welches einschneidende Veränderungen mit sich brachte.
de.wikipedia.org
Einschneidende geopolitische Veränderungen für die Jahre davor sind in dieser Krisenzeit keineswegs unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Doch der Vermögensverlust blieb nicht ohne einschneidende Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1989 brachte auch für die Weisse Flotte einschneidende Veränderungen.
de.wikipedia.org
Gegenüber der lang anhaltenden Tiefenerosion ist Denudation an den stellenweise gar überhängenden Klammwänden unwesentlich, wodurch die einschneidende Form entsteht und nahezu kein Hangabtrag stattfindet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares