Traduções para „einmeißeln“ no dicionário Alemão » Italiano

einmeißeln VERBO trans

einmeißeln

incidere, scolpire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Einige verewigten sich durch Einmeißeln ihrer Namen an den Tempelfassaden.

de.wikipedia.org

Offensichtlich nach dem Tode seiner zweiten Frau, gab er ein steinernes Grabrelief in Auftrag, auf dem er einige Details seiner verwandtschaftlichen Beziehungen und die Namen seiner Kinder einmeißeln ließ.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, es in Zeichen und Symbolen in die Wände der Pyramiden einzumeißeln, wurde verworfen, da auch die stärksten Mauern von Menschenhand erbaut und vergänglich seien.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der gewaltigen Zahl an Inschriften, die er in die Tempel, Paläste und Stelen einmeißeln ließ.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollten 76 Steine gesetzt werden, teilweise wurden auch vorhandene Loogfelsen zum Einmeißeln der Grenzzeichen benutzt.

de.wikipedia.org

Er ließ einen Bericht über seinen Sieg auf einer Grenzstele einmeißeln und die neue Grenze durch einen Graben festlegen.

de.wikipedia.org

Ehemalige Schüler setzten Ihm einen Grabstein und ließen folgenden Text unterhalb der persönlichen Daten des Verstorbenen auf diesem einmeißeln: „Glänzen werden die Lehrer wie Sterne am nächtlichen Himmel.

de.wikipedia.org

Er ließ insgesamt drei Inschriften einmeißeln.

de.wikipedia.org

Er ließ als Zeichen für die Loyalität des Statthalters seinen Hund zu Füßen des Toten einmeißeln.

de.wikipedia.org

Sie ließen als Erinnerung an ihre Tat das Wappen in die Kreuzigungsgruppe einmeißeln.

de.wikipedia.org