Traduções para „eingerichtet“ no dicionário Alemão » Italiano

I . eingerichtet ADJ, VERBO pperf

1. eingerichtet → einrichten

2. eingerichtet (von Texten):

eingerichtet

a cura (di), curato (da)

eingerichtet Wendungen

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

Veja também: einrichten

I . einrichten VERBO trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERBO rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Expressões:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

eingerichtet ADJ

Entrada criada por um utilizador

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato

I . einrichten VERBO trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERBO rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Expressões:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

Exemplos de frases com eingerichtet

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Je nach Hierarchieebene sind die weiteren Offizierskabinen kleiner und bescheidender eingerichtet.

de.wikipedia.org

Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 wurde im Gebäude eine Heimatstube eingerichtet, der bis 1975 drei Räume zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1971 wurden die Fakultäten Architektur, Bauingenieurwesen, Mathematik, Vermessung und Grundlagen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org