Traduções para „diffus“ no dicionário Alemão » Italiano

diffus ADJ

1. diffus (Licht):

diffus

diffuso

2. diffus fig :

diffus

confuso, vago

diffuses Gerede

parole a vanvera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerhalb der Brutzeit tragen Klippenmöwen auf beiden Seiten des Kopfes hinter dem Auge einen diffusen schwarzen Fleck.

de.wikipedia.org

An den Flanken befinden sich darunter eine oder mehrere Reihen kleinerer und diffuser Flecken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig driftet er ständig in allerhand Nebensächlichkeiten ab, die nichts Wesentliches zu dem diffus bleibenden Thema und der Geschichte beitragen können.

de.wikipedia.org

Sie hätten die Orientierung an marxistischer Gesellschaftskritik durch diffuses Misstrauen ersetzt und damit die Antikriegsbewegung entscheidend geschwächt.

de.wikipedia.org

Sie sind oft nicht sonderlich dezidiert, sondern stellen eher ein vages und diffuses Potential dar.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Spektrum der kurzwelligen diffusen Strahlung ist das Himmelslicht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lässt sich die Größe kaum angeben, da die Grenzen diffus sind – lediglich die Partikelkonzentration ließe sich quantifizieren.

de.wikipedia.org

Kleine Schäfermonde bei den schmaleren Ringen verhindern, dass die Ringe auseinander treiben und damit diffuser werden.

de.wikipedia.org

Außerdem verliert in einem zunehmend diffusen Schallfeld die Richtcharakteristik eines Mikrofons ihre Wirkung.

de.wikipedia.org

Selbst bei dem diffusen Licht in Museen lässt sich dieser Vorgang nicht völlig stoppen.

de.wikipedia.org