Traduções para „designieren“ no dicionário Alemão » Italiano

designieren VERBO trans

designieren

designare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Manche designieren die Kapelle eines kirchlichen Konferenzzentrums als Kathedrale.

de.wikipedia.org

Allgemein soll sich die ansässige Bevölkerung am Schutz des Parks beteiligen, doch wurden bisher nur sechs lokale Ranger designiert.

de.wikipedia.org

Ihm wurde sogar die besondere Ehre zuteil, für das Jahr 399 zum Konsul designiert zu werden.

de.wikipedia.org

Einige Flughäfen wurden als „internationale Flughäfen“ designiert, obwohl bislang oder derzeit (Stand 2020) dort kein internationaler Flugverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Damit wäre er zum Nachfolger des Kaisers designiert worden.

de.wikipedia.org

So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem tatsächlichen Amtsantritt designiert.

de.wikipedia.org

Der seit 1819 bestehende private Sparkassenverein mit über 100 Mitgliedern entsendet die Mitglieder des Aufsichtsrates und designiert dessen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Der offiziellen Ernennung als Nachfolger stand zudem offensichtlich die Praxis entgegen, dass nur leibliche Söhne vom noch amtierenden König als Nachfolger designiert und zur späteren Krönung öffentlich ausgerufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war dieser Sportplatz als Friedhof designiert und in Benutzung genommen.

de.wikipedia.org

Beim Tod des Kaisers übten die sächsischen Fürsten das Amt des Reichsverwesers in den Reichsteilen mit sächsischem Recht aus, solange kein Nachfolger designiert war.

de.wikipedia.org