Traduções para „bewahre“ no dicionário Alemão » Italiano

I . berühren VERBO trans

1. berühren:

berühren

toccare

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

ein Thema berühren fig

toccare un tema

2. berühren (seelisch):

berühren fig

toccare, colpire

II . berühren VERBO rfl

1. berühren:

sich berühren

toccarsi

Expressões:

sich berühren fig

coincidere

bewahren VERBO trans

1. bewahren (schützen):

bewahren

proteggere, preservare

jemanden vor etwas (dat) bewahren

proteggere qn da qc

(Gott) bewahre!

per carità! Dio ce ne guardi!

2. bewahren (aufbewahren):

bewahren

custodire

3. bewahren fig :

bewahren

conservare, serbare, mantenere

etwas in guter Erinnerung bewahren

serbare un buon ricordo di qc

die Haltung bewahren

mantenere un contegno

bewähren VERBO rfl

sich bewähren

affermarsi

sich gut/schlecht bewähren

dare buoni/cattivi risultati

Exemplos de frases com bewahre

(Gott) bewahre!

per carità! Dio ce ne guardi!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Einzig Junos elfenhafte Stimme, bewahre den Hörer vorm einschlafen.

de.wikipedia.org

Bewahre mir weiterhin Deine anerkennende Verachtung, ich will's auch so halten.

de.wikipedia.org

Dies sei Aufgabe der weltlichen Obrigkeit, durch die Gott die Welt bis zum Endgericht bewahre.

de.wikipedia.org

Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.

de.wikipedia.org

Als der getroffene Nessos im Sterben lag, gab er der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt bewahre sich der Filme seine Rätselhaftigkeit.

de.wikipedia.org