Traduções para „besiedeltes“ no dicionário Alemão » Italiano

besiedeln

1. besiedeln:

besiedeln

colonizzare

ein unbewohntes Gebiet besiedeln

colonizzare una regione disabitata

2. besiedeln (von Tieren und Pflanzen):

besiedeln

popolare

besiedelt ADJ, VERBO pperf

1. besiedelt → besiedeln

2. besiedelt:

besiedelt

popolato

ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet

una zona fortemente, scarsamente popolata

Veja também: besiedeln

besiedeln

1. besiedeln:

besiedeln

colonizzare

ein unbewohntes Gebiet besiedeln

colonizzare una regione disabitata

2. besiedeln (von Tieren und Pflanzen):

besiedeln

popolare

Exemplos de frases com besiedeltes

ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet

una zona fortemente, scarsamente popolata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie durchfließt ein seenreiches, sumpfiges und sehr dünn besiedeltes Gebiet ohne Ortschaften.

de.wikipedia.org

Manchmal musste bereits besiedeltes und bedeichtes Marschland nach Sturmfluten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Highway führt weiter ostwärts und gelangt in wenig besiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Neustadt war noch lange ein dünn besiedeltes Gebiet, in dem sich bis ins neunzehnte Jahrhundert noch zahlreiche Höfe und Gärten befanden.

de.wikipedia.org

Gegner dieses Bauvorhabens, welches teilweise dicht besiedeltes Gebiet betrifft, kritisieren insbesondere die Vergiftungsgefahr, da das geruchlose und giftige Kohlenstoffmonoxid nur wenig leichter als Luft ist.

de.wikipedia.org

Verkehrsreiches und dicht besiedeltes Gelände bietet den Insurgenten Schutz und Versteckmöglichkeiten und stellt für einen Hinterhalt einen taktischen Vorteil dar.

de.wikipedia.org

Da noch die hier stationierten römischen Soldaten hinzukamen, kann das Dekumatland als ein ungewöhnlich dicht besiedeltes und agrarisch intensiv genutztes Gebiet gelten.

de.wikipedia.org

Die Straße führt durch weitgehend dünn besiedeltes, waldreiches Bergland.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse erbrachten ein sehr dicht besiedeltes Plateau, mit den Resten zahlreicher entstehender Lehmbauten.

de.wikipedia.org

Die Straße verläuft anfangs Richtung Südsüdwesten durch dünn besiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org