Traduções para „bescheidenes“ no dicionário Alemão » Italiano

I . bescheiden <irr> VERBO trans form

bescheiden

avere esito

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

II . bescheiden <irr> VERBO rfl

sich mit wenigem bescheiden

accontentarsi di poco

bescheiden ADJ

1. bescheiden:

bescheiden

modesto

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

semplice, senza pretese

3. bescheiden (gering):

bescheiden

modesto

4. bescheiden vulg :

bescheiden

infame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Wettbewerb begann 1884 als bescheidenes Kräftemessen zwischen einzelnen Städten.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Ortsansässige Bewohner lebten von der Landwirtschaft oder erwirtschafteten durch Vermietung von Unterkünften an Kurgäste ein bescheidenes Einkommen.

de.wikipedia.org

Um den Bahnhof entwickelte sich ein erstes, bescheidenes Geschäftszentrum.

de.wikipedia.org

Sein relativ bescheidenes Anfangsgehalt betrug nur hundert Florin jährlich, doch der Ansehensgewinn war beträchtlich; er konnte sich nun als namhafter Literaturtheoretiker etablieren.

de.wikipedia.org

Verunsichert durch dieses für ihn ungewohnte Fiasko legte der erfolgsverwöhnte Caffarelli ein sehr bescheidenes Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org

Während des Mittelalters führte das Kloster nur ein bescheidenes Dasein und spielte für die Geschicke der Mönchsrepublik kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Diese gehören verschiedenen hinduistischen Orden an und pflegen ein einfaches und bescheidenes Leben.

de.wikipedia.org

Am Rande des Geländes liessen sie ein bescheidenes Haus mit Strohdach errichten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Räumlichkeiten für die steigende Besucherzahl als unzureichend erwiesen hatten, entstand 1864/1865 ein bescheidenes Vaudeville-Theater im Kurpark.

de.wikipedia.org