Traduções para „berlinisch“ no dicionário Alemão » Italiano

berlinisch ADJ

berlinisch

di Berlino, berlinese

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ab 1787 kam es zum Ersatz der zuerst aus Palisaden bestehenden Akzisemauer auf der berlinischen Seite durch eine massive, zur besseren Abrundung des Gebietes teilweise begradigten Steinmauer.

de.wikipedia.org

Vor 'anachronistischen' Aktualisierungen als Mittel der Parodie schreckte er ebenso wenig zurück wie vor der Aufnahme umgangssprachlicher („fesch“, „fade“) oder gar 'berlinischer' Wörter wie schmusen und verknusen in die Zwischentitel.

de.wikipedia.org

Die berlinische Deklination verwendet die gebeugten Formen des Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Unter Alteingesessenen ist Berlinisch nach wie vor die Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Die Sprachwissenschaft leitet das ursprünglich berlinische Wort allerdings aus dem Jiddisch-Rotwelschen ab und sieht in der Freitischerzählung eine nachträgliche Ätiologie.

de.wikipedia.org

Daneben ist es möglich, die berlinische Schriftsetzung stark an den Klang anzulehnen.

de.wikipedia.org

Kunstliebhaber kauften seine Bilder mit der typisch berlinischen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der auch im Hochdeutschen erscheinende Trend, viele Genitivformen nach Präposition durch eine Dativform zu ersetzen, ist im berlinischen Sprachgebrauch fast durchgehend und greift auch auf präpositionsfreie Wendungen über.

de.wikipedia.org

Das bedeutende Firmenarchiv mit zahlreichen Fotografien ausgeführter Werke, Entwurfskartons und rund 300 Laufmeter weitere Akten verwahrt die Berlinische Galerie.

de.wikipedia.org

Das Berlinische hat dabei eine Tendenz, nur Subjekt und direktes Objekt in seiner Lautung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org