Traduções para „böschen“ no dicionário Alemão » Italiano

böschen VERBO trans

böschen

alzare a scarpa, scarpare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie waren ungefähr gleichmäßig verteilt und hatten einen Abstand untereinander zwischen 25 m und 45 m. Während der Südwestturm nach außen leicht geböscht war, hatten alle anderen senkrechtes Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Das etwa 23 × 16 Meter große, und rund 380 Quadratmeter messende Plateau dieser Kuppe fällt nach Norden steil über Felsklippen ab, und ist an den restlichen Seiten sehr steil geböscht.

de.wikipedia.org

Die Hänge dieses Bergrückens wurden teilweise künstlich geböscht, der Burgzugang erfolgte von Nordwesten und war durch einen Graben gesichert.

de.wikipedia.org

Der Graben war auf der Kehlseite in der Kontreeskarpe nicht gemauert, sondern nur geböscht, er konnte auf einer abwerfbaren Brücke überschritten werden.

de.wikipedia.org

Der am meisten exponierte westliche Turmhügel ist steil geböscht und trägt ein rechteckiges Plateau von 9 × 7 Metern.

de.wikipedia.org

Die 14 bis 23 Meter tiefen und rund 17 Meter breiten Baugruben konnten aufgrund Platzmangels zumeist nicht geböscht angelegt werden.

de.wikipedia.org

Das letzte Viertel der Endung vor der Mündung erweitert sich deutlich auf das Eineinhalbfache und die Oberseite böscht sich auch kurz vor der Mündung ab.

de.wikipedia.org

Die äußere Schale wurde teils geböscht und in Quadertechnik erstellt.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge wurden teilweise künstlich geböscht und das die Ruine umgebende Gelände wurde streckenweise durch künstliche Eingriffe zur Verteidigung hergerichtet.

de.wikipedia.org

Da die beiden restlichen Seiten der Kuppe nur mäßig steil geböscht sind und in flaches Gelände auslaufen, war der Burg dort zum Schutz ein Zwinger vorgelegt.

de.wikipedia.org