Traduções para „aufzuklären“ no dicionário Alemão » Italiano

aufklaren VERBO intr +haben

aufklaren

schiarirsi

I . aufklären VERBO trans

1. aufklären:

etwas aufklären

chiarire qc

Expressões:

jemanden über etwas (akk) aufklären

informare qn su qc

II . aufklären VERBO rfl

1. aufklären:

sich aufklären (klar werden)

svelarsi, chiarirsi

2. aufklären:

sich aufklären (sich aufhellen)

schiarirsi

Expressões:

sich aufklären fig

rasserenarsi

sein Gesicht klärte sich auf

il suo viso si rasserenò

Exemplos de frases com aufzuklären

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Aufgabe war es zu Beginn, nationalsozialistische Tötungsverbrechen an Zivilpersonen außerhalb des Bundesgebietes aufzuklären.

de.wikipedia.org

Handelsklauseln wie „Solange der Vorrat reicht“ eignen sich nicht, die Kunden über die geringe Angebotsmenge aufzuklären.

de.wikipedia.org

Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.

de.wikipedia.org

Der Bus diente der Kontaktaufnahme mit Prostituierten auf dem Straßenstrich über die Ausgabe von Verpflegung und Kondomen und bot die Gelegenheit, über Gesundheitsfragen und Ausstiegs- und Beratungsmöglichkeiten aufzuklären.

de.wikipedia.org

In mehreren Fällen gelang es ihm, bei Schwindlern und Betrügern, die sich als Telepathen und Okkultisten ausgaben, ihre Täuschungsmanöver als Sachverständiger aufzuklären.

de.wikipedia.org

Die Ermittler haben dieses Mal den Mord an einer Prostituierten aufzuklären.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Organisation engagiert sich dafür, eine breite Öffentlichkeit über einen gesunden Lebensstil, die Möglichkeiten der Krankheitsvorbeugung sowie -behandlung aufzuklären, sie informiert über neue Entwicklungen in der Herz-Kreislauf-Medizin und unterstützt Selbsthilfegruppen.

de.wikipedia.org

Darin versuchte er in Form von allgemeinverständlichen Gleichnissen über die militaristische Verführung der Massen und den Führerkult aufzuklären.

de.wikipedia.org

Nach einer Diskussion über Kurpfuscherei wurde der Ruf laut, die Bevölkerung mehr über therapeutische Maßnahmen aufzuklären.

de.wikipedia.org