Traduções para „auffindbar“ no dicionário Alemão » Italiano

auffindbar ADJ

auffindbar

rintracciabile, reperibile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Binzmühle beispielsweise wurde nach den an diesem Ort auffindbare Binsen benannt.

de.wikipedia.org

Teilweise sind noch heute Relikte des einstigen Kanals, wie etwa Spuren von Erdarbeiten für Schleusenanlagen sowie Steine und Ziegel auffindbar.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

In Zulassungs- und Marketingstudien wurde vor allem eine im Vergleich zu älteren NSAR geringere Rate gastroskopisch auffindbarer Magenschleimhautschäden gezeigt.

de.wikipedia.org

Unter anderem können dort Filme, Musik, Computerprogramme oder Dokumente auffindbar sein.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke werden auch mit Lasertechnologien auffindbar und sogar dreidimensional sichtbar gemacht und gesichert.

de.wikipedia.org

In jüngeren Tuberkeln sind säurefeste Stäbchen noch leicht auffindbar, in älteren Tuberkeln ist deren Zahl deutlich geringer.

de.wikipedia.org

2015 ist der Wohnplatz nicht mehr auffindbar, da an seiner ehemaligen Stelle etwa im Jahre 2000 Waldflächen aufgeforstet wurden.

de.wikipedia.org

Nebeneintragungen hatten in den Zeiten des Zettelkatalogs den Sinn, ein Werk nicht nur auf einer einzigen Katalogkarte, sondern auf mehreren Katalogkarten auffindbar zu machen.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war das Areal nur schwer auffindbar, weil es sich in einer Schonung befand.

de.wikipedia.org