Traduções para „Weiterflug“ no dicionário Alemão » Italiano

Weiterflug <-[e]s, pl > SUBST m

Weiterflug

proseguimento m del volo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Voraussetzung für einen Stopover ist stets, dass das ankommende Flugzeug auch den Weiterflug bis zum Zielort übernimmt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung meldete ihren geplanten Weiterflug um 11:14 Uhr bei der Flugsicherung an, die ihr daraufhin aktuelle Wetterinformationen übermittelte.

de.wikipedia.org

Die japanischen Flugzeuge zerstörten 22 Flugzeuge, vor allem wassernde Flugzeuge, in denen Flüchtlinge an der Küste auf den Weiterflug warteten und töteten 88 Menschen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden Transatlantikflüge hauptsächlich in Flugbooten absolviert, die kontinentalen Weiterflüge aber in herkömmlichen Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Den Weiterflug traten neben der Besatzung nun 153 Passagiere, darunter 6 Säuglinge, an.

de.wikipedia.org

Der Motor dieser Flugzeuge eignet sich nicht zum Starten, sondern stellt nur eine Hilfe zum Weiterflug dar.

de.wikipedia.org

Wegen einer defekten Hydraulikpumpe verzögerte sich der Weiterflug, sodass die Maschine erst um 16:26 Uhr wieder abhob.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt erfolgt der Weiterflug der zweiten Raketenstufe antriebslos.

de.wikipedia.org

Sie verwickelten die zumeist jungen und unerfahrenen deutschen Jäger – oft ihr erster Kampfeinsatz – in aggressive Kämpfe und ermöglichten somit den verbliebenen Bombern den Weiterflug.

de.wikipedia.org

Hier können sie ungestört rasten und fressen ‒ entscheidende Voraussetzungen, um das nötige Fettpolster für den Weiterflug ins Winterquartier oder in das Brutgebiet anlegen zu können.

de.wikipedia.org