Traduções para „Wandlung“ no dicionário Alemão » Italiano

Wandlung <-, -en> SUBST f

1. Wandlung:

Wandlung

trasformazione f

Wandlung

mutamento m

2. Wandlung REL :

Wandlung

consacrazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während der Wandlung entdeckte der zelebrierende Priester, dass er vergessen hatte, Wein und Wasser in den Kelch zu geben.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde die wirtschaftliche Entwicklung Essens von Wandlungen des inneren Gefüges begleitet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss in ihm eine Wandlung vorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Während des ersten Jahrzehnts dieses Jahrhunderts unterlag das italienische Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht mehreren tiefgreifenden Wandlungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Wandlung (Metamorphose) schlüpft ein geschlechtsreifer Käfer aus der Puppe.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

Die strukturelle Wandlung brachte es mit sich, dass neue Baugelände erschlossen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Beziehungsnetzwerke zum König waren dabei ständigen Wandlungen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung jedes Hexagramms ist im Buch der Wandlungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Wandlung ist im Kontext der gesamten Liturgie zu sehen und kann nicht vom Menschen willkürlich auf einen bestimmten Zeitpunkt fixiert werden.

de.wikipedia.org