Traduções para „Vorsignal“ no dicionário Alemão » Italiano

Vorsignal <-s, -e> SUBST nt BAHN

Vorsignal

presegnale m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie warnte den Triebfahrzeugführer beim Vorsignal, wenn er auf ein geschlossenes Signal zufuhr oder wenn er die Geschwindigkeit stark reduzieren musste.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des folgenden Schnellzuges überfuhr zwei „Halt“ zeigende Hauptsignale und ein „Achtung“ gebietendes Vorsignal.

de.wikipedia.org

An beiden Bahnhofsenden befanden sich je ein zweiflügeliges Einfahrsignal und ein Vorsignal.

de.wikipedia.org

Weil der Zug obendrein verspätet war, fuhr er deshalb mit der höchst zulässigen Geschwindigkeit am Einfahr-Vorsignal vorbei.

de.wikipedia.org

Da die Bremswege dieser schnellen Güterzüge länger als der übliche Vorsignal&shy;abstand ist, müssen diese mit anzeigegeführter Zugsicherungstechnik, wie Linienzugbeeinflussung (LZB) und ETCS Level 2 bzw. 3, ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Tut er das innerhalb einer gewissen Zeit nicht, und zeigt das Vorsignal Halt erwarten, dann wird eine Zwangsbremsung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Eine dreieckige Tafel am letzten Fahrleitungsmast vor dem Einfahrvorsignal oder direkt am Vorsignal weist daraufhin, dass die Zugsicherung auch bei ablenkender Einfahrt anspricht.

de.wikipedia.org