Traduções para „Verzeichnung“ no dicionário Alemão » Italiano

Verzeichnung <Verzeichnung, -en> SUBST f

1. Verzeichnung:

Verzeichnung

disegno m sbagliato

2. Verzeichnung (falsche Wiedergabe):

Verzeichnung fig

rappresentazione f falsa, deformazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Konstruktion wird in der Regel auf eine besonders geringe Bildfeldwölbung, auf gleichmäßige Schärfe über das gesamte Bildfeld hinweg und auf geringe Verzeichnung geachtet.

de.wikipedia.org

Darin sieht er die große Gefahr, „dass dadurch Geschichtsfälschung zumindest aber Verzeichnungen passieren“.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1892 wurde mit der Verzeichnung versuchsweise begonnen.

de.wikipedia.org

Die Software kann diese Verzeichnung mit einer entgegengerichteten Verzerrung des Bildes ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das Bildzentrum wird auch Verzeichnungszentrum oder Symmetriepunkt der Verzeichnung genannt.

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Er setzt bei den Diaprojektionen Spieglungen und Verzeichnungen ein.

de.wikipedia.org

Durch sie werden geradlinige Strukturen am Bildrand an den Enden nach außen gebogen (kissenförmige Verzeichnung).

de.wikipedia.org

Gewöhnlich beginnen Lagerbücher mit einer Vorrede, in dem der Anlass der Verzeichnung und die Namen des Schreibers und der beteiligten Amtspersonen und Zeugen genannt sind.

de.wikipedia.org

Die Artikel enthalten die Lebensdaten, den Bildungsweg, die besonderen Leistungen und eine knappe Verzeichnung der Werke.

de.wikipedia.org