Traduções para „Verweltlichung“ no dicionário Alemão » Italiano

Verweltlichung <Verweltlichung> SUBST f

Verweltlichung

secolarizzazione f

Verweltlichung

laicizzazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weitere Ziele waren der Kampf gegen die Verweltlichung der Mönche und Äbte, die Aufnahme auch Nicht-Adliger ins Kloster und nicht zuletzt die Förderung der wissenschaftlichen Arbeit im Geiste des Humanismus.

de.wikipedia.org

Er betont den „allmählichen“ Verlauf der Verweltlichung, die ein historischer Prozess gewesen sei, „lange Zeit lagen alte und neue Bauelemente dicht neben- und beieinander“.

de.wikipedia.org

Er sah sie als hinderlich für eine künftige Vereinsarbeit an und wollte einer von ihm diagnostizierten Verweltlichung der Vereine einen Riegel vorschieben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trat in den Führungskreisen der Kirche, nicht zuletzt bei den Päpsten selbst, ein starker Zug zur Verweltlichung ein.

de.wikipedia.org

So bekam die Verweltlichung des ganzen Lebens selbst einen religiösen Antrieb, es bildet sich eine spezifisch deutsche Form der Weltfrömmigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Kritik an der Verweltlichung der Mönche und an damit verbundenen Missständen in den Klöstern.

de.wikipedia.org

Parteigänger des Kaisers prangerten die Verweltlichung des Papsttums an oder stellten den Papst selbst als Antichrist dar.

de.wikipedia.org

Sein Bühnenerfolg zeigte die fortschreitende Verweltlichung des Denkens, in dem das Bürgertum auch diese Kultur nach und nach selbst in die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Der Kampf der Reformer richtete sich gegen die Verweltlichung des Klosterlebens.

de.wikipedia.org

Neben dieser Entfernung vom altchristlichen Gebot der Nächstenliebe erregte vor allem die zunehmende Verweltlichung der Kleriker und der rasant wachsende Reichtum der Kirche vielfach Befremden und Widerspruch.

de.wikipedia.org