Traduções para „Verkoppelung“ no dicionário Alemão » Italiano

Verkoppelung <Verkoppelung, -en> SUBST f , Verkopplung

1. Verkoppelung (von Fahrzeugen):

Verkoppelung

accoppiamento m

Verkoppelung

agganciamento m

Verkoppelung

aggancio m

Verkoppelung TECH

collegamento m

2. Verkoppelung fig :

Verkoppelung

collegamento m

Verkoppelung

abbinamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er erstellte bis 1823 eine Karte, indem der Zustand vor der Verkoppelung, wie auch der Plan nach der Verkoppelung eingezeichnet sind.

de.wikipedia.org

So ermöglichte erst die Verkoppelung 1815 den Beginn einer großflächigen Forstkultur nach heutigem Verständnis.

de.wikipedia.org

Der bei der Verkoppelung angelegte neue Friedhof hatte eine Größe von fast fünf Morgen.

de.wikipedia.org

Um 1770 erfolgte die Verkoppelung und aus dem Jahr 1803 gibt es die erste verlässliche Angabe über die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Während der Verkoppelung siedelten manche unabhängige Höfe außerhalb der Ortslage auf eigenen Grundstücken.

de.wikipedia.org

Er wurde bei der Verkoppelung von 1853 verfüllt.

de.wikipedia.org

Erst 1863–1867 durch die Verkoppelung, Beendigung der Dreifelderwirtschaft mit Aufnahme der Fruchtfolgewirtschaft mit Zuckerrüben kam es zur Verbesserung der ländlichen Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Bei der Verkoppelung wurde auch Acker- und Weideland, das bisher der Dorfgemeinde gehörte auf die anliegenden Höfe aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Bei der Verkoppelung 1787 wurden 54 Hausbesitzer gezählt.

de.wikipedia.org

Er führte diverse Reformen wie die Verkoppelung durch, die er bereits in russischen Diensten begonnen hatte.

de.wikipedia.org