Alemão » Italiano

I . verfahren <irr> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. verfahren (vorgehen):

verfahren
procedere, agire

II . verfahren <irr> VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

verfahren ADJ

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren
procedimento m
Verfahren
metodo m
Verfahren
tecnica f

SM-Verfahren <-s> SUBST nt

Siemens-Martin-Verfahren <-s> SUBST nt

Multiple-Choice-Verfahren [maltiplˈtʃɔys-] SUBST nt

Verfahren SUBST

Entrada criada por um utilizador
Verfahren nt JUR
procedura f

Exemplos de frases com Verfahrens

die Einstellung eines Verfahrens JUR
l’archiviazione di un processo
die Einleitung eines Verfahrens fordern
richiedere l’avvio di un procedimento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Einzelheiten des Verfahrens blieben in den Verdingungsordnungen geregelt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines damals neuen Verfahrens konnten große Teile der Bevölkerung rasch entlaust werden; dabei wurde das Insektenpulver mit einem Pulverzerstäuber am Kragen zwischen die Lagen der Kleidung geblasen.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Dieses wurde dann von der zuständigen Zulassungsbehörde anerkannt, wie das heute auch bei Adhäsionsfahrzeugen im Rahmen eines Cross-Acceptance-Verfahrens möglich ist.
de.wikipedia.org
Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Wiederholungsgefahr als vierte Alternative dient nicht mehr der Sicherstellung des Verfahrens.
de.wikipedia.org
Das Gegenstück sind die Verfahrens- oder Prozesshindernisse, auch negative Verfahrensvoraussetzungen bzw. negative Prozessvoraussetzungen genannt.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares