Traduções para „Unvorhersehbarkeit“ no dicionário Italiano » Alemão

imprevedibilità

Unvorhersehbarkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gemeint ist die durch Unvorhersehbarkeit der Zukunft bestehende Möglichkeit von betrieblichen Zielen abzuweichen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist diese notwendig, um die zunehmende Unvorhersehbarkeit und Unsicherheit zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Zentral scheint ihm neben der Einschüchterung und der Hervorrufung von Angst durch Willkürmaßnahmen bis zur physischen Gewalt die Unvorhersehbarkeit der staatlichen Maßnahmen bis zur Lebensbedrohung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvorhersehbarkeit der Märkte hatten viele börsennotierte Unternehmen Schwierigkeiten, die für Ihre Geschäftsberichte im Lagebericht nach § 289 HGB erforderlichen Prognosen für das kommende Geschäftsjahr zu formulieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvorhersehbarkeit der traumatisierenden Ereignisse ist es kaum möglich, die emotionalen, kognitiven und neurobiologischen Zustände der betroffenen Menschen vor und nach der Traumatisierung zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Mit Serendib (1992) und anderen Stücken dieser Zeit erreichte seine Musik eine extreme Durchartikuliertheit und formale Unvorhersehbarkeit.

de.wikipedia.org

Andererseits lassen sie sich durch ihre völlige Unvorhersehbarkeit und einen Schwerpunkt auf kreativem Sprachgebrauch nur schwer mit üblichen literarischen Begriffen einordnen.

de.wikipedia.org

Er stellt einen Vergleich zwischen den zu dolmetschenden Texten und Notenblättern an: Dolmetschprüfungen und die Musikprüfungen, bei denen man vom Blatt spielen muss, seien aufgrund der Unvorhersehbarkeit sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Dieses Messinstrument dient der differenzierten Erfassung von beispielsweise der Unvorhersehbarkeit, Furcht oder Herausforderung in der spezifischen Stresssituation.

de.wikipedia.org

Gerade die Unvorhersehbarkeit verhindert, dass die eingeführten Sicherheitsmaßnahmen im verschmutzen Gebiet aufgehoben werden können.

de.wikipedia.org