Traduções para „Umschulung“ no dicionário Alemão » Italiano

Umschulung SUBST f

1. Umschulung:

Umschulung

cambiamento m di scuola

2. Umschulung (Ausbildung):

Umschulung

riqualificazione f (professionale), riaddestramento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach einer Umschulung betrieb er als Selbständiger eine Orthopädiepraxis.

de.wikipedia.org

1948 begann die Produktion einer kleinen Versuchsreihe, die bis 1949 zur Umschulung von Piloten vom Kolben- zum Strahlantrieb diente.

de.wikipedia.org

Nothelfer nahm an einer Umschulung teil, die ihn für eine Tätigkeit im kaufmännischen Bereich qualifizierte.

de.wikipedia.org

Für alle Schüler, die die ersten drei Volksschuljahre in einem bestimmten Zeitraum nicht abschließen konnten, musste eine Umschulung an eine Hilfsschule beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung enthält im Blockunterricht an den Berufsschulen 880 Unterrichtseinheiten, die Umschulung in den zwei Jahren enthält einen theoretischen Unterricht von 2160 Unterrichtseinheiten im Lernfeldkonzept.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Angebote für die Rehabilitation und Umschulung von Späterblindeten.

de.wikipedia.org

Im Stadtteil befinden sich mehrere Schulen (staatliche Regelschule, Grundschule, das Elektronische Ausbildungszentrum, Weiterbildung und Umschulung).

de.wikipedia.org

Wer bereits als Schüler eine politische Verfolgung erlitt, erhält eine bevorzugte berufliche Fortbildung und Umschulung.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Umschulung richtet sich nach der eigentlichen Ausbildungsdauer des jeweiligen Berufs.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen haben Dozenten an privaten Bildungseinrichtungen, an denen qualifizierte Abschlussprüfungen abgelegt werden (z. B. bei Umschulungen), eine höhere Qualifikation als Volkshochschuldozenten in freien Seminaren.

de.wikipedia.org