Traduções para „Umklammerung“ no dicionário Alemão » Italiano

Umklammerung <-, -en> SUBST f

1. Umklammerung:

Umklammerung

forte stretta f

sich aus der Umklammerung lösen

liberarsi dalla stretta

2. Umklammerung (Umarmung):

Umklammerung

abbraccio m

3. Umklammerung SPORT :

Umklammerung

clinch m

Exemplos de frases com Umklammerung

sich aus der Umklammerung lösen

liberarsi dalla stretta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese hatten teilweise versucht, sich mit Ausbruch Richtung Westen aus der Umklammerung im Ort zu befreien.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Umklammerung der Weibchen bei der Paarung.

de.wikipedia.org

Naheliegend war auch, die Holzstäbe durch Einkerbungen zu verzahnen und so für die Umklammerung des Mörtels geeigneter zu machen.

de.wikipedia.org

Nach der Umklammerung der beiden Geschlechtspartner wird vom Männchen ein Spermapaket abgesetzt, das dann vom Weibchen in die Kloake aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Daher musste die Verteidigungslinie am Rosenhügel wegen einer drohenden Umklammerung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Befreien aus einer Umklammerung setzt nicht nur körperliche Ebenbürtigkeit in gewissem Maße, sondern auch Kenntnisse in den Befreiungstechniken voraus.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org