Traduções para „Trichter“ no dicionário Alemão » Italiano

Trichter <-s, -> SUBST m

1. Trichter:

Trichter

imbuto m

2. Trichter (Schalltrichter):

Trichter

padiglione m

3. Trichter (Bomben-, Vulkantrichter):

Trichter

cratere m

Trichter SUBST

Entrada criada por um utilizador

auf den (richtigen) Trichter kommen (erkennen, wie etwas funktioniert) fig

arrivare alla giusta soluzione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An ihrem Übergang zum Rumpf bildet die Proboscis einen Trichter zum Mund.

de.wikipedia.org

Sie jagen am Boden nach Insekten und bauen keine Trichter.

de.wikipedia.org

Dazu wurden mehrere Teilsohlen von einer Wendelstrecke aus aufgefahren und abwärts zu Trichtern erweitert (Strossentrichterbau).

de.wikipedia.org

Der tote Trichter hatte einen Winkel von ca. 42°.

de.wikipedia.org

Eine Trichterrutsche ist eine Form der Wasserrutsche, bei der ein großer Trichter als Herzstück dient.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org

Die Trichter können auch in materialsparender Skelettbauweise hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Unter Druck kann mithilfe eines kurzen Steigrohres eine nappe d’eau auch die Form eines überlaufenden Trichters erhalten, das Wasser fließt dann ruhig glockenförmig ab.

de.wikipedia.org

Man kann sie aufzeichnen, indem man als schwingende Masse einen mit Sand gefüllten Trichter verwendet, aus dem der Sand langsam ausströmt.

de.wikipedia.org

Sein wohl bekanntestes Stück war das Kukucklied, das er im Laufe seiner Karriere mehrere Male, akustisch mit Trichter und elektrisch mit Mikrophon, aufnahm.

de.wikipedia.org