Traduções para „Trauer“ no dicionário Alemão » Italiano

Trauer <-> SUBST f

1. Trauer:

Trauer

dolore m

Trauer über etwas (akk) empfinden

provare dolore per qc

2. Trauer (um einen Verstorbenen):

Trauer

lutto m

Trauer tragen

portare il lutto

Expressões:

in Trauer sein

essere in lutto

in stiller (od tiefer) Trauer

con profondo dolore

trauern VERBO intr +haben

1. trauern:

trauern

essere afflitto

um jemandes Tod/über jemandes Verlust trauern

essere addolorato per la morte/per la scomparsa di qn

2. trauern (Trauer tragen, in Trauer sein):

trauern

portare (od osservare) il lutto

Exemplos de frases com Trauer

Trauer tragen

portare il lutto

in stiller (od tiefer) Trauer

con profondo dolore

Trauer durchweht diese Verse

la tristezza pervade questi versi

in Trauer sein

essere in lutto

Trauer über etwas (akk) empfinden

provare dolore per qc

mit von Trauer umflorter Stimme

con voce velata di tristezza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Musik und Kunst überhaupt hingen für ihn mit Krankheit zusammen, sie entstehen aus Trauer und Depression.

de.wikipedia.org

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org