Traduções para „Stofflichkeit“ no dicionário Alemão » Italiano

Stofflichkeit <Stofflichkeit> SUBST f

Stofflichkeit

materialità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur strengen formalen Ästhetik kommt bei Kurz die Auseinandersetzung mit der Stofflichkeit der gewählten Materialien.

de.wikipedia.org

Treibholz, verkohltes Holz, Walknochen, Steine und andere Materialien aus der Natur werden für monumentale Skulpturen verwendet, bei denen auf Stofflichkeit, Struktur und dekorative Qualität Wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Umfangreiche fremdartige Effekte gehen von den Geistern aus, welche von ihrem Ziel zeugen, der Vernichtung aller Stofflichkeit.

de.wikipedia.org

Die gute Oberflächenbehandlung bewirkt Stofflichkeit und macht im Zusammenspiel mit dem Licht einzelne Materialien wie Stoff, Haare, Haut auch ohne Farbfassung von einander abgrenzbar.

de.wikipedia.org

Offenbar kann er tote Gegenstände beleben, Fische verweisen auf Inhalte des Unbewussten, das fünfte Stockwerk auf die Zahl der Stofflichkeit.

de.wikipedia.org

Es finden subtile Auseinandersetzungen mit der Stofflichkeit und Materialstruktur, der Beschaffenheit von Oberflächen, mit den Mustern der Ding- und Naturwelt, ihren Anordnungen und Linien, ihren Brüchen und Kontrasten statt.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Wirkung erreicht er durch eine besondere Technik der Trocknungsverzögerung, wodurch die Stofflichkeit der Farbmasse weiter betont wird.

de.wikipedia.org

Analog dazu verstärkte der Künstler auch in der Aquarell- und Temperamalerei die Tendenz zu flächenhaften Kompositionen, wobei ihm insbesondere bei letzterer Eigenschaften und Stofflichkeit der Farbe selbst entgegenkommen.

de.wikipedia.org

Ab 1945 begann er wieder mit seiner künstlerischen Tätigkeit; es entstanden die „linearen Zeichnungen“ und Kohlezeichnungen zur Darstellung der Stofflichkeit.

de.wikipedia.org

Das Gewand, das durch Licht und Schatten geprägt ist, dominiert das Bild nicht nur rein mit der Größe seiner Fläche, sondern auch durch den Charakter seiner geradezu fassbaren Stofflichkeit.

de.wikipedia.org