Traduções para „Staatszugehörigkeit“ no dicionário Alemão » Italiano

Staatszugehörigkeit <-, -en> SUBST f

Staatszugehörigkeit

cittadinanza f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es können auch fast beliebige weitergehende Informationen wie Einwohnerzahlen, Postleitzahlen, nächstgelegener Bahnhof, zuständige Gerichte, Wappen und Flaggen sowie geographische und geschichtliche Notizen über wechselnde Verwaltungseinteilungen oder Staatszugehörigkeiten vorkommen.

de.wikipedia.org

Durch den Eintrag eines Luftfahrzeuges in das nationale Luftfahrzeugregister wird es unter der Staatszugehörigkeit des Eintragungsstaates geführt und muss Staatszugehörigkeits- und Luftfahrzeugkennzeichen tragen.

de.wikipedia.org

Vor der Grenzkontrollstelle erfolgte eine Teilung nach Staatszugehörigkeiten.

de.wikipedia.org

Er erhielt den Oberbefehl über die schwedisch-weimarischen Truppen und ausserdem die französische Staatszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Das Recht auf einen Namen und eine Staatszugehörigkeit, das ihren Kindern gem.

de.wikipedia.org

Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Als Vorlage dienten Entwürfe der späteren österreichischen Ausgabe 1883, wobei bezeichnenderweise Angaben bezüglich Staatszugehörigkeit oder Währung fehlen.

de.wikipedia.org

Auch die Staatszugehörigkeit der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke hing davon ab, zu welchem Haus sie gehörten.

de.wikipedia.org

Die Ureinwohner waren mit Gründung des Kondominiums offiziell ohne Staatszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Das war konsequent, denn die Vollzugsordnung für den Funkdienst legte fest, dass die Staatszugehörigkeit einer Funkstelle aus ihrem Rufzeichen (erstes und zweites Zeichen) erkennbar sein soll.

de.wikipedia.org