Alemão » Italiano

Traduções para „Störenfried“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Störenfried <-[e]s, -e> SUBST m , Störer SUBST m <-s, ->, Störerin SUBST f <-, -nen>

Störenfried
disturbatore m , -trice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese Haare sitzen locker auf der Hinterleibshaut und werden bei Störung des Tieres durch schnelles Reiben mit den Hinterbeinen dem Störenfried oder Feind entgegengeschleudert.
de.wikipedia.org
Aus der Natur entnommen, ist es dank der massenhaften Vermehrung, des fast weltweiten Vorkommens und der Nachstellung, weil meist als Störenfried empfunden, auch reichlich vorhanden.
de.wikipedia.org
Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.
de.wikipedia.org
Diese sehen in den beiden Soldaten, von denen der Offizier ausgerechnet ein Tiroler, ein ehemaliger Feind ist, Störenfriede und Unheilsbringer.
de.wikipedia.org
In den Lästigen geht es um zwei Liebende, die in einer Gesellschaft von lästigen Störenfrieden nicht zueinander kommen können.
de.wikipedia.org
Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.
de.wikipedia.org
Er wurde 1787 als Gefängnis für Straftäter erbaut und um betrunkene Störenfriede über Nacht einzusperren.
de.wikipedia.org
So wurden die Russen als Störenfriede dargestellt, die allein entscheiden, wann im Norden Frieden herrsche.
de.wikipedia.org
Die Störenfriede in den Klassen erschweren den Unterricht noch mehr.
de.wikipedia.org
Nicht selten versuchen sie dabei den Störenfried durch gemeinschaftliches Bekacken (mit „Kotbomben“) vorübergehend oder dauerhaft flugunfähig zu machen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Störenfried" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski